Viver, sempre!

Um dos meus ídolos musicais preferidos, se não mesmo "o" preferido, é o Nek (Filippo Neviani), que, tal como o nome sugere, é italiano, Quem me conhece também conhece esta minha preferência porque faço questão de demonstrá-lo... como por exemplo agora, escrevendo sobre ele! É meu ídolo por várias razões, e uma delas é pelos temas das suas músicas. São fortes, directas e algo poéticas. Resolvi escrever a tradução de uma delas, em que ele se inspirou no poema "Muere lentamente", de Pablo Neruda; a música chama-se "Per non morire mai".

Morre lentamente quem caminha na multidão cabisbaixo, não consegue ver nada nem ninguém;
Morre lentamente quem não ouve novas ideias que não sejam as suas;
Morre quem não tem paixão e que, por hábito, faz as coisas sempre da mesma maneira;
Quem pára nos primeiros chuviscos;
Quem se deixa excluir das novidades por nostalgia.

Por isso, procura-me entre as pessoas
entre as que acreditam em si.
Posso perder, mas nunca páro;
Procura-me, estarei contigo.

Morre quem não arrisca mais
Quem pensa que as suas coisas não são para mudar
Morre lentamente quem tem medo dos sentimentos e, para iludi-los, não se apaixona nunca;
Quem está defronte a um oceano e não pensa na eternidade;
Quem não se decide no meio das dúvidas e não consegue ver as coisas com curiosidade.

Por isso procura-me nas batidas do coração
Procura-me e encontrar-me-ás nas cores ainda incertas da manhã
Ou onde quiseres que eu esteja.

Procura-me entre aquelas pessoas que acreditam em si próprias
Se quiseres encontrar-me ver-me-às na mão que acaricia
Olha-me naqueles que se encontram
No desejo de gritar que estou aqui
Para nunca morrer...